夜色文学

手机浏览器扫描二维码访问

第049章 男儿有泪不轻弹三(第1页)

“叶凌风,我想问你一件事。”下午,快下班的时候,李雨欣把叶凌风给叫到了办公室,问着叶凌风。

叶凌风点了点头,示意李雨欣直接说事。

“我想知道你的法语到底到了什么程度?也就是说你的口语怎么样?能直接做口语的翻译吗?”李雨欣直接问道。

叶凌风愣了愣,随后问道:“你为什么这么问?”

“是这样的,下午我们公司的高层开了一个会,就艾尔集团给出的条件我们研究了一下,觉得还行,然后你也知道的,我去了一趟集团总部,询问了总部领导的意见,总部领导的意见也觉得具有可操作性,所以,我决定周三直接飞往巴黎,与艾尔集团谈合作的事情。”

“这是我们公司,也是我们集团第一家海外五星级酒店,也是我们公司最大的一次海外投资,投资额上亿,不管是对于我们集团来说,还是对于我们公司,这都是一个非常重要的投资,所以我想尽快把这个合同给拿下来。”

“现在的问题是我们公司原本的法语翻译不在,所以我需要一个翻译,这个不仅仅只是文字翻译,而是同声翻译,我想问问你能不能行?如果能行的话我想请你帮这个忙,我想,反正你也一定会跟着我过去的,对不对?如果你行的话可以省去我们一个人员的花销,同时,也能省去我找翻译的麻烦,时间紧迫,这么短的时间里找到一个同声法语翻译也是一件挺麻烦的事,你看看你能不能行吧。”李雨欣直接问着叶凌风。

“周三吗?什么时候的机票?”叶凌风直接问道。

“明天晚上飞粤港,然后后天早上从粤港直飞巴黎,你要是觉得自己行的话我就让黄玲确定人数然后订机票了,不过,你自己要想好了,这是同声翻译,要求很高,而且,这个投资对于我来说很重要,所以……”李雨欣说着,话还没说完就被叶凌风给打断。

“这样吧,等下下班的时候我去看一看叶霜,再与护士沟通一下,另外,再交点钱,以防钱不够。”叶凌风直接说着,然后退出了李雨欣的办公室。

“不是,到底是行还是不行啊?”李雨欣看着叶凌风的背影喊着,随即自己也愣了愣,似乎叶凌风已经回答了自己的问题了。

叶凌风在下班的时候开着车与李雨欣一起去了一趟医院,只不过,医院已经下班,护士还是不让叶凌风进特护病房,只说是第二天才能进来,而缴费窗口也已经关闭,叶凌风找到负责护士客气了一番,说是自己要出去一趟,希望护士能够好好的帮忙照顾叶霜,同时,也把自己的手机号码留给了护士。

“叶凌风,你真的没有问题吗?当然,我不是说你法语水平不行,经过上午的翻译,我已经对你的法语水平完全相信了,但是,这个同声翻译与文字翻译不是一回事,是需要经过训练的,一边说一边直接翻译,这个很有难度。我想,如果你对自己没有十足的把握的话,我看还是特意请一个翻译算了,当然,我绝对没有怪你的意思,我·……”

李雨欣说着说着自己也不知道该怎么说了,反正觉得自己怎么说似乎都不对。她其实也是在叶凌风离开她办公室之后自己越想越觉得不放心,毕竟这个投资项目太重要了,而叶凌风只是一个自学的,肯定没干过翻译这事,要是真的因为这个而把投资给搞砸了,那就真的是得不偿失了,所以,李雨欣还是想着要去请专业的翻译来,说到底,她还是不怎么相信叶凌风。

“我明白你的意思,你也不用对我说对不起,只是,你明天要走了,即使你现在去请翻译,邀请到专业的同声翻译而且还要让别人明天下午就跟着你走我觉得难度很大,几乎不太可能。国内高级别的专业法语翻译时间都很紧,不提前预约基本上很难跟他们的时间吻合。”

“至于我能不能翻译的了,我想其实问题应该不大,你们与对方公司的人接触不可能一见面就是直接谈合作的事,总会有个见面接洽的,如果到时候我真的不行,可以请别人,如果对方集团有中文翻译那是最好的事情,如果没有,你可以让对方在巴黎去请一个中文翻译,或者你可以自己去巴黎的大学里面找一个在那边呆的时间比较长的留学生来做翻译,他们中一些法语水平很不错。”叶凌风淡淡地说着。

听到叶凌风这么一说,李雨欣想着,觉得非常有道理,是自己想的太过于复杂了,其实问题真的就是这么简单,这是她第一次觉得叶凌风其实很聪明,并不是表面上看起来的那么木讷。

李雨欣点了点头说道:“你说的有道理。”

第二天早上,叶凌风依旧开着车在门口等着李雨欣,只是李雨欣上车后直接对叶凌风说:“今天上午不上班,去步行街吧。”

叶凌风有些奇怪地看着李雨欣,随后还是把车往商业街开去,在他的印象中,李雨欣是个工作很拼命的女人,他是第一次见到李雨欣在上班的时候不去上班而去逛街的。

“今天下午就要出了,所以,所有去d国的人我都安排了上午放假,也包括我自己。”李雨欣似乎也感觉到了叶凌风的奇怪,便解释着。

叶凌风嗯了一句,没有再说什么。

叶凌风把车停好,然后李雨欣就直接往一高档商场走去,叶凌风依旧是跟在李雨欣身后两三米的样子。

只见,李雨欣直接走进了一家男式服装店,在里面左挑右选着,叶凌风想,或许她是在给她父亲挑衣服,要么就是给朋友挑吧。

就在叶凌风站在门口等着的时候,李雨欣却直接对他喊道:“叶凌风,你进来一下。”

叶凌风愣了愣,然后走了进去。练的,一边说一边直接翻译,这个很有难度。我想,如果你对自己没有十足的把握的话,我看还是特意请一个翻译算了,当然,我绝对没有怪你的意思,我·……”

李雨欣说着说着自己也不知道该怎么说了,反正觉得自己怎么说似乎都不对。她其实也是在叶凌风离开她办公室之后自己越想越觉得不放心,毕竟这个投资项目太重要了,而叶凌风只是一个自学的,肯定没干过翻译这事,要是真的因为这个而把投资给搞砸了,那就真的是得不偿失了,所以,李雨欣还是想着要去请专业的翻译来,说到底,她还是不怎么相信叶凌风。

“我明白你的意思,你也不用对我说对不起,只是,你明天要走了,即使你现在去请翻译,邀请到专业的同声翻译而且还要让别人明天下午就跟着你走我觉得难度很大,几乎不太可能。国内高级别的专业法语翻译时间都很紧,不提前预约基本上很难跟他们的时间吻合。”

“至于我能不能翻译的了,我想其实问题应该不大,你们与对方公司的人接触不可能一见面就是直接谈合作的事,总会有个见面接洽的,如果到时候我真的不行,可以请别人,如果对方集团有中文翻译那是最好的事情,如果没有,你可以让对方在巴黎去请一个中文翻译,或者你可以自己去巴黎的大学里面找一个在那边呆的时间比较长的留学生来做翻译,他们中一些法语水平很不错。”叶凌风淡淡地说着。

听到叶凌风这么一说,李雨欣想着,觉得非常有道理,是自己想的太过于复杂了,其实问题真的就是这么简单,这是她第一次觉得叶凌风其实很聪明,并不是表面上看起来的那么木讷。

李雨欣点了点头说道:“你说的有道理。”

第二天早上,叶凌风依旧开着车在门口等着李雨欣,只是李雨欣上车后直接对叶凌风说:“今天上午不上班,去步行街吧。”

叶凌风有些奇怪地看着李雨欣,随后还是把车往商业街开去,在他的印象中,李雨欣是个工作很拼命的女人,他是第一次见到李雨欣在上班的时候不去上班而去逛街的。

“今天下午就要出了,所以,所有去d国的人我都安排了上午放假,也包括我自己。”李雨欣似乎也感觉到了叶凌风的奇怪,便解释着。

叶凌风嗯了一句,没有再说什么。

叶凌风把车停好,然后李雨欣就直接往一高档商场走去,叶凌风依旧是跟在李雨欣身后两三米的样子。

只见,李雨欣直接走进了一家男式服装店,在里面左挑右选着,叶凌风想,或许她是在给她父亲挑衣服,要么就是给朋友挑吧。

就在叶凌风站在门口等着的时候,李雨欣却直接对他喊道:“叶凌风,你进来一下。”

叶凌风愣了愣,然后走了进去。

热门小说推荐
大秦:糟糕,我爹是扶苏

大秦:糟糕,我爹是扶苏

作品简介有一个在作死路上越走越远的老爹是何种体验!赢城体会到了!始皇三十二年末!距离始皇驾崩不足五年,距离扶苏流放不足三年。身为扶苏嫡长子,年仅十岁的赢城走上了拯救老爹扶苏之路!始皇帝禁足公子扶苏五月,朕东巡期间,由长孙赢城监国!禁足公子扶苏三月,立长孙赢城为大秦太子!朕决定,传位给嫡长孙赢城!面对老爹扶苏的不断作死,拯救老爹的赢城现,画风有点和他想想的不太一样了!书友群7664oo528...

登仙除魔传

登仙除魔传

简介关于登仙除魔传李平安吞噬域外天魔,察觉一个巨大阴谋,无奈离开宗门隐藏,期望能获得可以自保的力量,却无意中被现针对,无奈隐藏幕后,专心抵抗。...

带着女神闯汉末

带着女神闯汉末

简介关于带着女神闯汉末一场浪漫表白,让新时代的废物舔狗纨绔李骏和女神双双命丧火海。转眼醒来,两人竟然双双穿越到了汉末,到了幽州辽东郡。正赶上乌桓打草谷,在女神即将被侵犯的时候,李骏觉醒系统,从此走上了不一样的人生。...

美漫之超级英雄之父

美漫之超级英雄之父

那一夜,当一艘带着婴儿的氪星飞船坠在麦克肯特家的农场,当他决定收养那孩子,穿越的金手指因此激活时,他就明白,他的生活要生变化了。人克拉克肯特,x教授查尔斯肯特,万磁王埃里克肯特当他成为这些人的父亲时,最强的一家诞生了!...

红楼之云泱文士

红楼之云泱文士

gtp1tgtdivnetkquot1tgtahrefquotbeginquot1t立即阅读gta1t...

军婚七零:养崽摸鱼嗑瓜子

军婚七零:养崽摸鱼嗑瓜子

简介关于军婚七零养崽摸鱼嗑瓜子杜婉莹人美心善,就是有着一个咸鱼的性子,也不怪她如此。穿越前,她上进勤奋努力,一刻也不敢松懈,可结果呢?母亲还是离开了她。穿越后,杜婉莹奉行着能躺着就不坐着,能坐着就不站着的原则。这个原则却在嫁给救命恩人江聿风后被无限放大...

每日热搜小说推荐