夜色文学

手机浏览器扫描二维码访问

第60章 给词语一个向量（第1页）

一个通知，应大家要求的时间轴更改为2o17年11月开始，现在剧情时间是2o18年3月。当初设定在2oo9年11月底开始并不是为了文抄公抄袭现在已经有的技术，而是希望把时间轴拉长一点，现在读者反映放在八年前代入感弱一些，有些读者塞班手机都没有用过，因此进行修改。修改后的前文主角家庭收入、房价、使用的手机电脑等的符合当前时代，别的没有什么变化，不影响后文。大家如果现我前文还有哪里没有修改的，请告知，说明不占字数。以上。

萧铭详细着盘古语言的优点，最大的有点就是集成了人类汉语的所有逻辑和规则，能够将人类语言表达意思直接告诉机器。

盘古语言如果使用在潘沙星的生物思维计算机上更能够挥作用，现在使用在二进制计算机上，只能说将功能挥的勉勉强强。

接下来，萧铭将自己购买的应用套餐兑换为翻译软件。

电脑上出现了翻译软件的详细编程步骤。

兑换的应用套餐不会直接将应用送给你，而是让萧铭实际操作，自己捣鼓一个程序出来。

授人予渔不是授人予鱼就是这个道理。

萧铭想着，其实自己的英语已经进步很大的了，语法的问题已经不大，最大的缺点是词汇量少，听说能力差，看得懂听不懂说不会。

这也是大部分夏国学生学习英语的困境。

英语重要吗就现阶段来说，肯定重要。人类目前大量的技术科学都是来自于西方，英语不好连sci的论文都看不懂更别说做学术了。

萧铭这半年来最大的变化就是会自我反省，英语不好也要反省。

他可以抽宝箱，可以兑换科技，但是这些科技产品也是建立在基础科技知识之上。

要是萧铭不懂基础的生物知识，他就不会培养吞噬1菌类，同样，要是他不懂逻辑知识也绝对不会编程。不懂英语看不懂国外的学术也不会在科技上进步。

天下没有免费的午餐，人生再有外挂也得努力。

回到计算机屏幕上，萧铭有了一个大胆的想法，他需要的不仅是一个翻译软件，而是需要的一个能够较为智能和自己进行英语对话，尽快提高自己英语听说水平的软件。

按照盘古语言的编程说明，萧铭开始动手。

先，在编程的页面上，萧铭书写着应用软件的总说明能够智慧准确的相互翻译英语和汉语，并且能和用户对话。

接下里就是程序的具体书写。

萧铭英语词汇量不足，但是语法没有问题。

萧铭归纳，现今市面上的翻译软件和翻译机最大的缺陷有两个。

一个是词不达意。无论是英语还是汉语，通常会有多种意思，在不同的语境中有不同的解释，但是机器翻译并不能完全了解人类表达的意思。很多时候单词的词语意思准确，但是放在句子中笑话百出。

还一个是无法识别人类的语音。这主要出现在翻译机上，每个人有很多种口音，生活中的对话有很多的俚语，人和人之间对话时绝对不可能像央视主播那样每句话都是语言要素齐全，语音标准。

机器翻译在很多时候都会捡着听得懂的翻译，听不懂的乱翻译。这也是很多品牌的翻译机拿到国外去应用的时候让顾客感到并不顺心，翻译机更不能作为会议同声翻译的原因。

为了处理上面两个主要问题，萧铭按照说明书的建议项，编辑着。

萧铭采用数学的思维，将每个词语设定为向量，并且分类为名词、动词等等。

将词语设定为向量的好处就是讲长难句进行肢解，翻译软件处理时会将每个词语准确的翻译。

接下来就是按照语言的语境筛选组合，将不同的词语按照翻译对象需要的语法和含义进行组合，并对缺少的语法要素进行补足。

在盘古编程语言的提示下，萧铭知道自己编程的逻辑是正确的。

但是逻辑正确只是第一步，怎么让拥有向量的词语按照语法组合为新的语句，这个很难，这也是现代翻译软件和机器最大的难点。