手机浏览器扫描二维码访问
天幕中划过标题《那些离谱的文言文翻译》
随后张麻子出现在天幕中
开口说道
“你给我翻译翻译什么叫惊喜”
“什么提莫的叫提莫的惊喜”
“谁提莫的让你这样翻译文言文的!”
春秋位面
孔夫子看着天幕中的标题
心中思忖“译?也对,这段时间看天幕,后世的语言和自己这个时代还是有明显区别的”
“这先贤经文,传之后世也的确需要译文注解”
“正好看看这后世经文有无偏差”
大明位面
朱元璋好奇的问群臣道
“这翻译是何意?”
宋濂开口答道“《礼记·王制》有载“五方之民,言语不通”,为了“达其志,通其欲”,各朝各地有专门的人把语言文字转为统一意思和用法是为‘译’”
“自唐以后,佛教传入中原,佛经译者在“译”字前加“翻”组成翻译一词,沿用至今。”
“所谓翻译,乃是把不熟悉的语言文字变为熟悉的内容的过程”
朱元璋好奇道“我华夏文明未曾中断,为何后世需要翻译?”
在老朱的心目中,他能明白天幕中的种种内容,后世自然也是延续了我华夏的语言文字,这还要翻译?
“离谱的文言文翻译?”
“都是汉语官话,能离谱到哪里去?”
天幕中视频继续播放
子曰“朝闻道,夕死可矣!”
译文“早上听说可去你家的路,晚上你就可以等死了!”
开幕雷击!天幕下所有的人都愣住了
是...是这样吗?难道我们这么多年读的《论语》都理解错了?
当年孔夫子是这个意思?
春秋位面
至圣先师孔夫子一脸懵的站在那里,他刚才听到了什么?
周围还在听孔夫子讲课的众弟子也是一脸茫然的看着天幕
这和夫子之前讲的不一样啊。
夫子说的是“早上明白了道理,晚上死去也无遗憾了”
可是这天幕讲的也很合理,对,很合理!
就咱夫子这九尺多的身高,一身的腱子肉,熟练到家的君子六艺
要是听说了去仇家的路,那人可不就是在家等死?
合理,很提莫的合理!
天幕中
“温故而知新,可以为师矣”
译文“温习了旧的知识,才知道全是新的,这样也可以当老师了”
他为了保护未婚妻得罪豪门,被人陷害入狱,受尽苦难!未婚妻变脸,改嫁仇敌!狱中却遇到一位神秘老人,传承一身绝学!从此脱胎换骨,医武双全,成为一代绝世高手!左手济世仁心,右手...
云浅,华夏鬼医传人,医死人,肉白骨!一朝穿越,被废丹田,取心头血,夺她星辰圣体!云浅誓,势必要亲手斩杀那对狗男女!御神兽,炼神丹,绘神符,炼神器!号令天下,莫敢不从!可偏偏有不怕死的凑上前来小浅浅,滚否?滚!傲娇妖帝扑上来,被云浅一脚踹翻我是让你滚!...
日更中,每晚11点左右准时更新喻沉是个喜欢看动画片,爱好睡懒觉的最小穿书者。某天,他穿成阴郁反派贺臻的小跟班竹马。书中的贺臻从小阴郁偏执,年少时受人蛊惑,养成争强好胜的性格,被人算计指使公司破产。四岁...
她是人间高冷富贵花,甘愿做他心中的白月光。可她从来都不是贪图他的感情,而是贪图他带来的利益。却在这场交易中输掉了!她选择离开,留了一句,盛厉寒,我们此生不要再见了。可她消失后,他发疯寻找她的下落。殊不知,他心底埋藏了一个秘密。苏晚晚,你这个笨蛋,明明你才是我心中的白月光!...
简介关于神话复苏,我在诡异世界雕刻神明颜寒歌穿进全民诡异时代,还穿在颜家被流放的路上,记忆中的五个哥哥还是个偏心的?这方世界的神话竟然出现断层,无一人知上古神话里的各路神仙?她只是个普通人,不敢将希望寄存在几个偏心的哥哥身上,为此,只能捡起老本行,开了一家解忧杂货铺,励志成为一名闻名世界的神雕者,宣扬华夏神话原本只是想尝试雕刻一下上古神话里的各路神仙,比如上古四大神兽,阎王,判官,黑白无常,齐天大圣等等,可雕着雕着似乎好像一不小心把各路神仙雕活了?在她的认知中,五位哥哥对她的态度应该也是不关心,不在乎,不关注的状态,可谁来告诉她,她都识趣主动避开他们,怎么都开始跟个狗屁膏药一样黏上来?而且,最重要的是,为什么这些诡神总是盯着她,出门觅食,遇上诡摊贩,误闯诡窝,一个个还妄想碰瓷,还好她习得反诡片套路,完美避开每一只碰瓷诡,人在家中睡,哭丧诡自动上门,颜寒歌愤怒,随手丢出青龙,咆哮道哪个挨千刀的大半夜在哭丧,给老娘死!外神挑衅,不怕,我方有青龙朱雀玄武白虎齐天大圣等不喜,勿喷,文明你我他(要喷,也请耐心看完十万,二十万字再喷哈...
简介关于开房车去摆摊,卖着美食到处窜(以美食会友,以善意看世界,此文不狗血,不雄竟有人情味,npc有各自的闪光点和小故事。)十八线小模特万亿,为了减肥险些饿死家中。住院一星期等来的不是公司的关心,只有对工作的不满。一气之下暴走这活爱谁干谁干,这肥爱谁减谁减!反正老娘是不减了。随即获得美厨娘系统,开始了随机摆摊获得奖励的路程。感谢系统大大,你就是我的再生父母,我一定好好完成任务秉承着不抛弃不放弃的精神,万亿誓死完成每一个美食任务。卖钵钵鸡卖豆花卖鲜虾豆腐饼卖麻婆豆腐海参盒饭纯肉烤肠芝士玉米烤肠山里卖腊肉炒菌子纵使下暴雨下冰雹下大雪,那也是不在怕的。谁知道手艺太好,摆摊又毫无规律,顾客们纷纷开始全城搜寻万亿的身影。老板,你别以为你换了马甲我就不认识你了,今天不管你卖什么我都要买十份!呜呜呜,老板我终于找到你了你就是豆腐西施吧?海参小公主,我可找到你啦!...