夜色文学

手机浏览器扫描二维码访问

第93章 译文（第2页）

“陈老好！真是说曹操，曹操就到了哈。”肖云天连忙搬过一把椅子让陈老头坐下，又接着说道：“先给您拜个早年，看您这身子骨还真是硬朗呀，平时有什么长寿秘籍吗？”

“别黄鼠狼给鸡拜年了，一看见我你这嘴里跟抹了蜜似得，说吧又有什么事？”陈老头一屁股坐了下来也没看肖云天自顾自的把玩着手中的紫砂小壶。

“看您这话说得，这不又上您这来取经来了吗！自从您上次点拨小子说我那古卷上的文字是夏朝的，我也试的翻译了一下，您还别说真让我找出些头绪。”肖云天一边说一边给陈老头和自己父亲倒了杯热茶。

“哦？我不是说让你一个月后在找我吗？怎么现在来了。”陈老头吹了吹杯中的热茶不紧不慢的说道。

“我不也是又好奇又着急吗。说试着自己译了一下，想在找您看看。”肖云天把翻译好的古卷对照文字拿了出来，放在陈老头的面前。

“好，让我先看看。”陈老头一边喝着茶水一边拿起肖云天递过来的几张a4纸。

陈老头只看了一眼就把刚喝到嘴里的茶水喷了出来，瞪着眼睛看了看肖云天有点不太置信的说道：“你这么快就的译过来了，别不是胡写的吧！”

“看您说的，我也就是年轻脑子快点，要不是您指点的好我也是一点头绪也没有，但对错还要您老给把把关。”肖云天拿起水壶给陈老头把茶倒满，用期待的眼神看着陈老头。

肖央也伸长了脖子看着陈老头手上的几张a4纸，期待着陈永泽的评论，心里想到：我这老二脑子到是真好使，要不以后也让他学学鉴宝的本事，这不也是一种科学研究吗。”

屋里足足安静了一刻钟才听到陈老头轻轻的叹息声，又听他说道：“就说这译文吗，我觉的八九成都是对的，就拿这个符号来说就译的给有道理。”陈永泽指着古卷是一个文字给肖央看，又继续说道：“你看，这个符号是上面一个小圈圈下面一个小人，云天把这译为‘天’这个字就很有道理。”之后陈老头又和肖央巴拉巴拉说了一大堆好像在教学一样。

肖云天听了半天也没说到点上，有点焦急的问道：“陈老，您说了这么半天，我翻译的到底对不对呀？要是对的话，这里面的字是什么意思呀？”

其实陈老头说这么多也是有点不懂装懂，喝了口茶慢悠悠的说道：“凭我多年的经验，你译这些文字每一个都很合理，前后的语句也能读的通，但是”陈老头又皱起眉毛看着肖云天。

肖云天意识到了结果顺着陈老头的话头说道：“您的意思是每个字的意思大多都对，每一句也能连读下来，但这文章在说什么就不知道了对吧？”

陈老头看着肖云天默默的点了点头。一下子屋里的三个人都沉默下来，过了很久都没人说话。过了好一会，陈永泽还是开口说道：“既然都把工作做到这一步了，不知道上面的文字是什么意思，就有点太遗憾了，也许是什么大秘密也说不定。”

肖央在一边插嘴说道：“陈老有什么好的解决办法吗？这要是个藏宝图那不是太可惜了！”

“放屁！这古卷上连个画的都没有还藏宝图呢！你是不是《盗墓笔记》看多了！”陈永泽没好气的看了肖央一眼又接着说道：“这样吧，二月初五在燕都有一个大型的古玩拍卖会，举办方里有位鉴宝师是我的挚友，他可是古文字方面的大师级人物，我们可以请他来帮帮忙看看这东西上到底写的是什么意思。”

肖央又插嘴说道：“您说的那位是不是带队去过马王堆汉墓考古的专家侯良侯院长呀。其实这个消息我也有听说，想过年时回燕都正好也去拍卖会上长长眼呢。”

“哈哈，当然不是侯良教授本人了，他老人家算来今年有95高龄了吧，早就不出门了。是我的大师哥侯良院长的长子侯耀武博士，他是华夏水木大学历史系的教授。”

“别给自己脸上贴金了，没看懂就是没看懂。”肖云天有点没好气的说道。

“哎呀！什么叫贴金呀，想当年我也在侯院长的考古学习班里上过课呢。就是在那个时候和侯耀武博士认识的。”陈老头似乎有点着急了怕肖云天不相信又继续说道：“你这事包在我身上了，等过了年咱们一起去燕都。”

肖云天这才点点头说道：“那也只能如此了，拍卖会上还要让您多费心。这几张译好的古卷就放您这里了，您在帮忙查阅查阅，看看还能有什么新的现。”

“好了，我也不在这跟你们爷俩废话了，还要去市场上溜达溜达。”说完就小心翼翼的把那几张译有古卷文字的a4纸叠好收入怀中，一步三晃的离开了古玩店。

这时肖央也站起身说道：“走，我们也去采购些年货，明天去燕都你爷爷家过年。”