手机浏览器扫描二维码访问
“谭同志,你好,我是云舒白,黑省桦县机械厂的翻译。”
“你好,云同志,请多多指教。”谭同志稍稍松了一口气,笑道。
接下来,众人转移到旁边放置设备的展厅。
约翰是技术人员,要现场对设备进行专业讲解。
开场,约翰就是一串专业的术语。
谭同志有点冒汗,求救地看向云舒白。
旁边的京市机械厂张厂长和技术人员看着谭同志,十分焦急。
云舒白微微浅笑,用流利的英语道:“约翰你好,接下来我们来沟通,可以吗?”
“好的,云。”约翰欣然同意,他也担心大家听不懂。
二人简单沟通了一下工作流程,先讲设备规格和标准,再讲使用注意事项。
云舒白看向大家,“现在,约翰开始给大家做技术讲解,我来任翻译。
如果遇到问题,要及时和我讲,我们一定要把问题彻底搞明白。”
约翰很快从设备规格和标准讲起。
云舒白开始跟着约翰的节奏翻译,十分流利。
她的专业机械知识,经过周瑾墨和机械厂的强化培训,还有过目不忘的记忆力,水平已经很高。
加之前世的遗泽,云舒白几乎可以做到同声传译。
她不仅翻译流畅,还能时不时地向约翰提出问题,比如机械原理和电工原理。
约翰非常认可她的专业,一高兴给出了原理图。
这让技术人员喜出望外,这些内容涉及机密,往往是不会讲的。
大家抓住机会,积极提问题,云舒白再询问约翰,尽可能地深挖技术问题。
她理解后,再用简单的中文和大家讲。
这样,机械原理、电工原理等技术难题简单化了。
白山水和张厂长对视一眼,这是人才啊。
接下来,约翰讲解设备使用注意事项,包括安全使用、维护保养。
云舒白硬是让他总结出常见问题及解决方法,并一一汇总。
我方人员非常敬业,提问题,分析问题,录总结,各有分工。
云舒白的翻译简单易懂,专业术语能用直白语言表述,这让技术人员豁然开朗,甚至恍然大悟。
实际上,对这个时代的翻译人员来说,确实是有难度的。
原来的翻译谭文同志,彻底被云舒白的高深水平折服,准备拜师了。
会议进行的很融洽,双方达成了合作意向。
约翰赞叹云舒白对技术理解的深度,心生佩服,内心又有求于云舒白。
当场宣布,多卖给云舒白所在的机械厂一台设备。
王为民被周围同行一阵羡慕。
原计划一天的技术交流,因为沟通顺畅,半天时间提前完成。
余下时间,正好试验设备,趁着老外还在,及时现问题解决问题。
上午会议结束时,双方都很满意。
白山水和张厂长邀请云舒白一起招待老外。
正好约翰邀请云舒白共进午餐。
云舒白和王为民说一下,就和他们去了。
王子虚的新书大明18o5属于穿越历史大明泰平三十四年元月五日,西历公元18o5年2月4日,今日立春,天气阴转晴。拿破仑就任法普露三国亚洲6军部队统帅,剑指伊犁河谷。纳尔逊率领英法两国联合舰队抵达印度洋,威胁马六甲海峡。英威灵顿公爵指挥英法西北美殖民地部队袭击落基山东诸镇,胁迫北美诸藩自立。南美白鬼流寇播利瓦与孙马丁合流,持续扰乱帝国新天府边界地区。缅甸暹罗安南日本朝鲜吕宋天南诸藩勋贵与资产阶级要求藩王择机自立。南直隶浙江山西湖广辽东多地爆民变,南京失业流民冲击驻军。法工匠宣称攻克无线电通讯技术,并表示不会向明国支付专利费。英可畏级战列舰下水,排水量16ooo吨,最大航18节。反明同盟公告,明帝国停止在西亚非洲美洲的一切扩张行动,是和谈的前提。他妈的,大明怎么成了现在这么个样子!王子虚的小说作品大明18o5无弹窗阅读和大明18o5最新章节。大明18o5免费在线阅读尽在云中书库...
洛鸢鸢好不容易高考完,居然一朝不慎掉下悬崖穿越到了兽世。这里雄多雌少,男人都异常俊美,女人却普通再普通,洛鸢鸢一枝独秀,美得望尘莫及,大佬们都抢疯了阴柔青蟒鸢鸢,我救了你,我就是你的伴侣了!温柔白虎一个太少,我也要加入!中二金雕不就是救人吗?谁还不会了?!美艳人鱼鸢鸢,你替我疗伤,肯定是喜欢我的...
分享书籍天才纨绔作者陌上猪猪各位书友要是觉得天才纨绔还不错的话请不要忘记向您qq群和微博里的朋友推荐哦天才纨绔最新章节天才纨绔无弹窗天才纨绔全文阅读...
优质精品图书推荐...
每晚一个真实故事,不需要别人质疑我,只写原创,支持原创文学,我是文艺青年,音乐人,支持阅读...
包子西施闪婚机长大人,本以为从此步入甜蜜婚姻。 怎奈公公不爱,婆婆不疼,还有豪门千金来捣乱。 本以为拥有最甜蜜的爱,却不知机长的心早已有所属。 当他心爱的女人归来,竟然是她的妹妹 ...