夜色文学

手机浏览器扫描二维码访问

第41章 担任翻译(第2页)

“谭同志,你好,我是云舒白,黑省桦县机械厂的翻译。”

“你好,云同志,请多多指教。”谭同志稍稍松了一口气,笑道。

接下来,众人转移到旁边放置设备的展厅。

约翰是技术人员,要现场对设备进行专业讲解。

开场,约翰就是一串专业的术语。

谭同志有点冒汗,求救地看向云舒白。

旁边的京市机械厂张厂长和技术人员看着谭同志,十分焦急。

云舒白微微浅笑,用流利的英语道:“约翰你好,接下来我们来沟通,可以吗?”

“好的,云。”约翰欣然同意,他也担心大家听不懂。

二人简单沟通了一下工作流程,先讲设备规格和标准,再讲使用注意事项。

云舒白看向大家,“现在,约翰开始给大家做技术讲解,我来任翻译。

如果遇到问题,要及时和我讲,我们一定要把问题彻底搞明白。”

约翰很快从设备规格和标准讲起。

云舒白开始跟着约翰的节奏翻译,十分流利。

她的专业机械知识,经过周瑾墨和机械厂的强化培训,还有过目不忘的记忆力,水平已经很高。

加之前世的遗泽,云舒白几乎可以做到同声传译。

她不仅翻译流畅,还能时不时地向约翰提出问题,比如机械原理和电工原理。

约翰非常认可她的专业,一高兴给出了原理图。

这让技术人员喜出望外,这些内容涉及机密,往往是不会讲的。

大家抓住机会,积极提问题,云舒白再询问约翰,尽可能地深挖技术问题。

她理解后,再用简单的中文和大家讲。

这样,机械原理、电工原理等技术难题简单化了。

白山水和张厂长对视一眼,这是人才啊。

接下来,约翰讲解设备使用注意事项,包括安全使用、维护保养。

云舒白硬是让他总结出常见问题及解决方法,并一一汇总。

我方人员非常敬业,提问题,分析问题,录总结,各有分工。

云舒白的翻译简单易懂,专业术语能用直白语言表述,这让技术人员豁然开朗,甚至恍然大悟。

实际上,对这个时代的翻译人员来说,确实是有难度的。

原来的翻译谭文同志,彻底被云舒白的高深水平折服,准备拜师了。

会议进行的很融洽,双方达成了合作意向。

约翰赞叹云舒白对技术理解的深度,心生佩服,内心又有求于云舒白。

当场宣布,多卖给云舒白所在的机械厂一台设备。

王为民被周围同行一阵羡慕。

原计划一天的技术交流,因为沟通顺畅,半天时间提前完成。

余下时间,正好试验设备,趁着老外还在,及时现问题解决问题。

上午会议结束时,双方都很满意。

白山水和张厂长邀请云舒白一起招待老外。

正好约翰邀请云舒白共进午餐。

云舒白和王为民说一下,就和他们去了。

热门小说推荐
快穿之修炼有成

快穿之修炼有成

「无男主」金珂被快穿系统绑定,成为快穿界一员,任务就是替女配炮灰路人甲以及死得惨活的累的人完成心愿,报酬便是永生的生命和强大的能力...

开局抢亲双胞胎姐妹

开局抢亲双胞胎姐妹

什么?…!我青梅竹马的双胞胎姐妹要嫁人了…什么?…!我觉醒了仙骨…什么?…!我抢亲,你个小反派居然反对…什么!小反派的母亲叫黄蓉!石页于天元中崛起,步入浩瀚无垠的大昆仑神域世界。这个无垠世界中充满神秘和机遇,大妖,大魔,神族石页一步步揭开神秘世界的面纱,开启了波澜起伏的道祖之路。开局抢亲双胞胎姐妹...

逆乱青春:我帮校花去买姨妈巾

逆乱青春:我帮校花去买姨妈巾

简介关于逆乱青春我帮校花去买姨妈巾家人们谁懂啊,校花竟然请我帮她去买姨妈巾未来是我们年轻人的天下!!!无狂不年轻,有志纵天行!!!...

穿越后,我在华娱惊艳众人

穿越后,我在华娱惊艳众人

这是一个平平无奇的音乐制作人方携月穿越到了平行时空,为了圆自己唱歌的梦想参加了校园十佳歌手,从此开启了歌手之路,在娱乐圈一步一步从一位小歌手成长为一位华娱唱作天后的故事。1学校元旦文艺汇演小剧场方携月我一个人出三个节目?!!方同学,你唱歌这么优秀,是不是得来一首,你跳舞也很厉害,那必须安排上,你作为...

重生八零:军嫂她声名在外

重生八零:军嫂她声名在外

简介关于重生八零军嫂她声名在外或许是因为这一世虐渣打脸的事情做得有点用力过猛了,甘景枳报完上一世的仇后本想关心一下自己刚嫁的这位兵哥哥,可人家却不理她,说她太狠太狡猾了,他不喜欢她这样的女人。好吧,她也不是那种死缠烂打的女人,既然人家不喜欢自己,那她就忙自己的事情去好了,懒得再在他身上浪费时间。可是这人是怎么回事,说不喜欢的明明是他自己,怎么又怪她薄情寡义起来?还指着她被他弄大的肚子说她想要去父留子!拜托,脚长在他自己身上,他自己要走,竟然还怪她不留他?这世道的天理都是他在说,她只好无语地翻白眼,自己带着小包子门过自己的生活。...

诡秘:从知识荒野走出

诡秘:从知识荒野走出

关于诡秘从知识荒野走出刚看完诡秘之主的罗洋在好奇心和驱使下尝试了周明瑞穿越前的转运仪式,穿不穿越不重要重要的是转运!怀着这样的心情罗洋准备好仪式之后就开始诵念起了愚者的尊名不属于这个时代的愚者灰雾之上的神秘主宰执掌好运的黄黑之王坏消息转运仪式并不能转运更坏的消息转运仪式真的可以让人穿越...

每日热搜小说推荐