手机浏览器扫描二维码访问
第42章 学会的课题（第2页）
现在卡维的说法和他所使用的翻译方法和现代语言学家研究圣书体的方法相吻合，所以卡维和艾尔海森的这个方向肯定是没错的。
也是现在的雨林人对于赤王始终保持一个暧昧的态度，大部分雨林人既不会去诋毁他，也不会去研究他留下来的东西。
这项研究难度又极高，学习几门古文字和思考推理几乎是硬性要求，此外还需要研究者去阅读纸质文献，比对不同古籍当中的记录。
现在的学者过分依赖虚空，几乎没有人怀疑虚空记录的知识的正确性。
没人研究，自然没人注意到古籍翻译当中那个时期的文字翻译、语法上的错误，这才使这些古籍被误读了几百年。
“的确，我也有幸阅读过这本古籍的翻译，里面存在不少逻辑漏洞，”，赛诺点头，“不光是这一本，相同的情况出现在各种医学、文学、天文学相关的古籍翻译当中。”
“如果我们能修正这些错误，就能解读很多重要文献，”，塞塔蕾压抑着内心的激动迫使自己用相对冷静的声音说话。
本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！
她原本只是为了哈罗尔特来的，加入这个学会的目的不过是为了找个正当理由接近这名学者，想问问他如何才能正确地在沙漠中种植水稻。
但到此刻，她终于现自己究竟加入了怎样一个学会，就单单从卡维刚刚说的那段话中，她都能窥见这个学会的光辉前景。
最重要的是，他们真的能够纠正那些翻译错误，就能让赤王时期沙漠地区的古籍以它们本来的面貌呈现在公众面前。
塞塔蕾常从史书的字里行间读到沙漠人对赤王时期沙漠文明的推崇，但须弥学者现在翻译的古籍当中却没有一本能体现那个时期沙漠人的智慧。
要不是沙漠中还留有赤王陵遗迹，现在的雨林人连赤王的机关术都要否认，有些雨林人看过几本翻译就嘲笑沙漠人从赤王时代开始就是未开化的原始人，所使用的语言粗俗而且不讲逻辑。
但只要他们能完成这个课题目标，就等于是狠狠抽了那些雨林人的脸。
“还不止这些，这本古籍用的是沙漠地区的另一个小语种，里面存在语法逻辑缺失的现象，这本翻译的作者翻译得过于随便，”，说到这个，卡维微微皱眉，将另一张纸排在这张纸旁边。
卡维：“这份文献和那一份用的是同一种语言，但按照这名译者的方法，这份文献中的内容有很多都无法解读。我还特意去找了他翻的另一份文献，他的逻辑完全是自相矛盾。”
“可能是为了尽快完成翻译工作，没有做更多的考证就将自己猜测的结果写了下来，”，哈罗尔特说。
这不奇怪，他前世也有很多翻译这么做。因为翻译文献是根据翻译的字数结的工资，有名的翻译会把手上的任务外包给自己的徒弟或者一些小翻译，这些工作又可能被这些人再一次外包，结果许多外文书籍都被翻译得乱七八糟。
在外国文字基本都能得到解读的二十一世纪都存在这种情况，那在大多数人都不懂古文字的须弥，这样的情况只会更常见。
卡维点点头表示赞成，他能理解为了生存迫不得已赶工完成任务，但是后来的许多学者将这名翻译翻译的几本古籍当作参考资料，学习错误的知识，这让他觉得很遗憾。
“嗯，确实是很不错的切入方向，我加入过的相关学会，他们很多都是研究赤王的机关，或者是他的一些其他明，但是他们几乎都没有研究出什么成果。
可修正文字符号的含义与逻辑不同，从这样一个小点出能够带来巨大效益，最终能够帮助学者们解读重要古籍，果然，我来对了，”，赛诺说。
而且如果这项课题进展顺利，他说不定能从一些古籍当中找到他想要找的东西。
“真的吗，但这些其实都只是我和艾尔海森的一些猜测，我们解读并能将之运用到翻译中的也只有很少一部分文字，根据各古籍记录推测辅音含义，补上元音猜测字意，再将它们放入文中这个工程量非常大，我们需要更多的理论支撑。”
赛诺：“了不起，单靠两个人就能做到这种地步，现在有了这个学会，我们都可以分担这些工作（duork），我相信你们的努力很快会奏效（duork）。”
原本气氛还挺火热，现在突然就冷了下来。
哈罗尔特：这么能制冷，难道您就是中央空调？
赛诺：“嗯？没听懂吗？就是工作（duork）和奏效（duork）”
霍格沃茨之卡牌系统
泰德重生到了1991年的伦敦，都做好了当大富翁的美梦，结果霍格沃茨来信了！本以为仗着卡牌系统和每月的异界知识，还不当个本世纪第二伟大的白巫师。结果你告诉我这个世界生过两次天星交汇，现在到处都是异界神奇动植物，还有智慧种族！更离谱的是，救世主变纳威了！哈利变哈莉了！奈奈滴，跟我玩阴滴是吧？那谁也别想活着系统，升级！...
卜王之王
想用自己浸淫多年的易学知识来写一本书，于是有了这本卜王。由于初学写作，手法稚嫩，欠缺火候，还需要时间磨练，或许下一本书会好一点点，但爱好易学或对神秘文化感兴趣的朋友不妨一看。至少我可以保证，这是...
天妃策之嫡后难养
天子之上，一妃当道！天妃女主版文案前世，武昙身为定远侯府的嫡小姐，受家族庇荫，入宫封后，人人艳羡，可最后，她兄长沙场阵亡，祖母抑郁而终，自己亦沦为君王手中用来杀人越货的棋子，囚困冷宫，甘心赴死，却不知道有些所谓亲人温情脉脉的面纱背后究竟掩盖了怎样可怕的真相。今生，她还是那个明媚张扬的侯门千金，可是那一纸赐婚圣旨降下来的路上却莫名被人截了胡，从此，杀伐冷酷的晟王殿下就天天变着花样登门恐吓要娶她，旨在拐带她老爹一起去谋反！武昙瑟瑟抖了数月之后，终于怒而掀桌要人没有，要命一条！要我嫁你？没门！然后晟王殿下就给她跪了男主版文案萧樾是死过一次的人了，重生一世，他心怀国仇家恨，浑身戾气，注意武昙，是因为前世的那一场荒唐，本来就是逗着小丫头玩儿的，没曾想这小丫头吃软不吃硬，几次哄顺手，就欲罢不能了于是晟王殿下痛定思痛不就蹬鼻子上脸么？自己眼瞎手欠抢回来的亲媳妇，跪着也要宠上天撒口嫌体直帅皇叔vs奶凶软萌娇小姐谈恋爱么？甜死人那种！注男主重生，女主原装！没有苦大仇深，一路强宠到底！...
惊悚游戏：开局拿下鬼诊所
简介关于惊悚游戏开局拿下鬼诊所诡异复苏，惊悚游戏入侵现实。顶尖医师李非意外卷入游戏，在鬼医系统加持下，他全身心投入医疗事业，一步步将诊所做大做强。红嫁衣我只是拒绝了他，他却硬说我得了厌男症！裂口女我去看个感冒，进门他就给我嘴缝了！鬼夫人他把我绑在电线杆上半个月，说是要治治我的臭脾气！于是，惊悚游戏画风突变。当其他人东躲西藏，死里求生时。李非却在一众鬼怪拥护下，成功当选最受欢迎医生，摘得诡贝尔医学奖。恐怖禁区伫立，凶神为害人间。当世界罹患绝症，即将堕入深渊之时，李非横空出世，以身为药治愈一切！...
救命！顶级Ala是个恋爱脑
简介关于救命！顶级a1pha是个恋爱脑双男主直播大佬独宠双初恋双唯一abo甜爽娱乐圈私设宠妻无度攻x阳光开朗受帝国战神陶洛一朝穿越，变成abo小说里黑料满身不得善终的反派omega。开局参加综艺，陶洛全能带娃火爆全网。待人高冷顶级a1pha三金影帝这个家二缺一，要不加上我？—组合出道，白莲花主角倾情献舞大展才艺！网友全部沦陷，高呼男神。镜头给到陶洛。网友劣质omega能有什么才艺！跳舞别给你跳骨折了！主持人陶先生，请问您要展示什么才艺呢？陶洛要不徒手劈砖吧？吞剑劈砖水上漂我都行，你们想看哪个？主持人网友—之后，各项大奖拿到手软，一跃成为顶流男神的陶洛参加节目。陶洛谢邀，劣质omega不入爱河，一心只为事业前途。当晚全网a1pha疯狂表白。大家都觉得自己机会来了！然后陶洛开了个直播。直播间里，帝国唯一优级a1pha薄情寡欲出了名不近o色的三金影帝沈斯严揽着陶洛。低声提醒小洛，再不官宣...