手机浏览器扫描二维码访问
布克飘在慕乐身边:“……是吗?是地球上的书本里面的吗?”
作为寄生书本的妖灵,他光是知道这些词句该怎么翻译成慕乐的语言,却不知道这些词句的由来。
布克推测,这是因为惑星内存在着记录了“中文”的书籍,却没有记录这些诗词的书籍。
慕乐快乐地点点头,只觉得很有趣。
不知道是哪个有才的人类在惑星留下来的。
星际语虽然跟中文的语法很相似,却不完全相同,文言文和诗词直接翻译过来,就像一个英语很差的学生在写英文翻译。
这种感觉,大概就是……把“春眠不觉晓”翻译成“spring,not,sleep”,流传千万年以后,后人拿着古籍,推测很久很久以前,他们的祖先是不是有什么春天不允许睡觉的习俗。
……不睡觉就算了,下一句还是“到处听鸟叫”。
就很玄妙。
这些估计是教授原本整理过一遍的,他把它们再拿给慕乐,让她按照完整的文章和破碎的句子分散开,
很多诗句在流传的过程中变得缺头少尾,顺序错乱。
原本就很玄妙的语义就这么变得更加奇妙了。
慕乐边看边猜,很快把完整的文章提取出来。
然后就是那些破破烂烂的诗句,拿起来重新排列组合,补衣服似的缝缝补补,整理一遍。
在天黑以后,顾明渊带她回家之前。
慕乐成功地把这份文件整理出来,交到了教授的手里。
教授都懵了。
虽然整理文献已经是最简单的工作——但这些玄妙的古籍,没接触过的人,起码要花三天才能理出一点头绪。
这小孩分分钟就做完了?
教授不得不更加严肃地对待起这件事情。
他从慕乐手里接收了文件,正要对先前的轻视表示歉意,就听见小姑娘脆生生地问他:“教授,我可以把这些文献拿去进行解读和注释吗?”
教授:“………………?”
慕乐如今的星际语已经非常娴熟。可能是因为书读得多了,也可能是因为研究报告之类的东西也看过不少——总之,她现在对于各种专业词汇和书面用语的了解,也上升了一个等级。
这个时候再看前人留下的文字……
就有一种,已经过了外语专八的翻译级选手,转过头来看见了填的破破烂烂的英语四级翻译题的感觉。
非常想动手修改一下,给它们填上正确答案。
教授的表情有点茫然:“啊?啊……你想的话,可以试试?”
慕乐:“谢谢教授!”
教授:“……不……不用谢?”
为什么这个女娃儿帮他做工作还要谢谢他??
教授茫然地把目光转移到顾明渊身上,似乎想从他这里得到什么回答。
但他看见,顾明渊就这么垂眼看着身边的姑娘,眼睛里满是纵容和宠溺的笑意。
教授:……
一个做研究干脆利落,一个分文件又好
又快,两个都这么又强又礼貌,还……还秀恩爱?
很多年前,教授还年轻,还在做学霸的时候,也曾被同学们问过:“你哪儿来的这么多时间啊?”
如今,他倒是很想把这个问题拿出来问一问眼前的两个人。
……或许这就是年轻人的世界吧。
年轻真好。
从高楼一跃而下后,苏欲一睁眼,重生回到了刚刚成为顶流男团助理的入职当天。上辈子的他,被全网黑不敬业,虐待艺人,最后在去给他们买菜的路上,被极端粉丝泼硫酸毁容,死后都没等到他们的一句澄清。重生后缺才艺?南唐周娥皇,一把琵琶,断情肠。舞蹈烂?盛唐杨玉环,一曲霓裳,震八方。不会唱?名伶陈圆圆,万千诉情,怜人心。武替身...
兵王会医术,谁也挡不住!被开除出部队的兵王6轩,回归都市。机缘巧合之下和美丽总裁签下一纸婚约,从而与美女总裁展着一系列错综复杂的爱恨情仇。美女总裁暴力警花美丽校花初恋女友大明星,各式各样的美女钻进6轩的生活里,让想过平静生活的6轩,也平静不下来QQ群71o25775...
gtp1tgtdivnetkquot1tgtahrefquotbeginquot1t立即阅读gta1t...
日更,每早九点本文文案当傅子斬现自己落地点是猪圈的时候,才知道事情大了。他好不容易在快穿世界结束了最后一个任务,千不该万不该将选养老地点的任务交给那不靠谱的系统。傅子斬这就是你说的吃了就睡...
简介关于老中医的美满生活老李,我想嫁给你!可我比你大很多怎么办?老李,你不知道男人越老越有魅力嘛...
大学生陈天柱,被陷害成傻子,回到桃溪村。爷爷临死前,给他留下了绝世传承。在寻找传承的过程中,他意外现一个惊天秘密!乡野风流村医...