手机浏览器扫描二维码访问
第17章 闲日对谈（第2页）
聂子健赶忙站起来，随即眉飞色舞地走出收室，还贴心地关好了半敞开的门。
聂子航无可奈何地瞥了弟弟一眼，旋即问道：“看来长是有新指令了？”
余晓丽一惊：“你怎么知道是翻译稿的事。”
“因为……”聂子航指了指门外的方向，两手一摊：“陈婷那件事儿之后，厂里各种流言纷纷，说咱俩……你平常也没在厂里单独找过我。”
余晓丽“扑哧”笑了声，坐到聂子航的对面：“我倒没当真。不过想想，在一个厂子里工作，如果男女之间有所投契，确实会被人误会……可能是我从小在燕京长大的缘故，对正大光明的事没什么考量。”
她转而从帆布包里拿出一封褐色文件，递到聂子航面前：
“这个是从都机械工业局寄来的，你放心，同样不涉及什么‘保密’等级，但这封文件的难点之处在于，它的原稿是一封苏联文件，现在转译成了英文，所以翻译有难度。”
聂子航考虑了一下，说道：“我可以负责翻译法文稿，但中间经历两类语种译制，我的建议是还需要找一位精通苏语的专家，对翻译之后的稿件对比原件进行矫正。”
余晓丽细细听完，犯了难：“这就有难度了，精通俄、法双语的专家除了去翻译院找人，基本上不可能在其他地方找得到。”
“翻译院那边不能尝试么？”
“据我所知，翻译院有限的人才队伍没有接手闲稿的时间，毕竟还有更多国家级译制任务需要他们去做。”
这就是七十年代的现状了，除了建国初期那批极具资历的老翻译家，新鲜血液供给不足，连都工业局的外文稿都在堆砌。
暂时没有解决的法子，在苏语上，聂子航实在有心无力。
于是他安慰余晓丽道：“没事，我只是以防万一才提出这個建议，经法文翻译的稿件与苏语原件的差距不会太大，至少我们能明白大体文义，然后再通过查找相关书籍对别扭的地方进行矫正。”
余晓丽释然地点头：“你放心，这次的翻译稿件咱们按正常流程走翻译稿费。”
“那就行！”
……
高考结束之后，夜晚的图书馆行程变更为了存稿时间，间或上钟实秋家拜访，请他多指点练字上的心得。
“我记得，你高考报的是燕京大学的西语系？”
“是的先生。”
钟实秋嗯了声：“燕大与清华不分上下，只不过各院系之间侧重不同，你若真能考上燕京大学……今天我写了一帖《基督山伯爵》，你拿去练练。”
聂子航接过先生拿来的字帖，看着上面用端方楷体写的熟悉内容：
……维尔福急匆匆赶回大高碌路，当他走进屋里的时候，现他离开时的那些宾客已经移坐到客厅里了，蕾妮和那些人都在着急地等待他……
看到这里，他心中忽然闪过一道灵光，问道：“先生，你有没有英文字帖？”
钟实秋沉默了一会儿，走到书桌边，打开最下层的一张抽屉，取出一张略为泛黄的英文字帖。
“这是我当年得到恩师准许，照着恩师字迹临摹的一套英文字，别的没有了。”
聂子航的思绪微顿，恩师……难道是钱先生的字迹？
禁止纯爱
简介关于禁止纯爱双洁追妻火葬场后期男主强势宠妻）六年前。徐姿清纯羞怯，高高在上的顾九擎亲手将她浇灌成熟。他带她在私人酒窖大醉，在赌城一掷千金，在权力场间纸醉金迷。那年她靠在他的心口，清晰听到炽热跳动的心脏。六年后。徐姿是顾九擎最得力的特助，是他的左膀右臂，是不可替代的存在。夜夜纵欢，她却连怀孕了都不敢向他开口。她一个人独守很多秘密，一个都不能向他开口。人人都以为徐姿深爱顾九擎到头脑昏，只有徐姿自己知道，她不是一个关于我以为老婆万分迷恋我，结果老婆一直把我当替身，最后还跟野男人跑了的故事。...
绝境Uzi：永远滴神
uzi退役，江北穿越s2末期，网吧偶遇uzi看着屏幕里的vn，江北不禁攥紧拳头这样的男人，凭什么不值四保一这样的男人，凭什么不能拥有一个薇恩的皮肤全球流131分推全新四保一套路这一世，就让金雨洒落...
大乾憨婿
历史系单身狗秦墨穿越大乾，成了秦国公家的憨子世子。本想斗鸡遛狗潇洒过一生，可大家都逼他！秦国公儿子，我求你，把公主娶了吧！大乾皇帝贤婿，你乃朕的福星，这大乾的驸马，你当也要当，不当也要当。太子我的好妹婿，没有你的扶持，大舅哥帝位不稳呐！百官秦憨子，我们跟你拼了！异族秦憨子乃我族最大之敌！公主秦憨子，你敢不要我，我就跟你拼命！...
少年拳行
简介关于少年拳行桑榆考上高中，在周围几个村里引起不小轰动，但奈何家境贫寒，父亲桑玉泉没有远见，硬生生让他上了体校。体弱的桑榆在体校受尽霸凌，为了自保他选择了拳击，没想到却一路打进了八角笼。拳台之上是能力，心智的较量。但拳台之下，不是你能打出多重的拳，而是你承受重击而依然勇往直前。...
神仙们的团宠
力荐神仙们的团宠...
我在七零做财阀，顺便建了座新城
简介关于我在七零做财阀，顺便建了座新城十年单身狗王建现自己卧室墙壁上出现一道时空门，对面有一个躺在炕上的女人！然后他就偷偷摸摸的过去了！什么情况，这是老天爷的恩赐吗？当这个漂亮的女孩子流着泪扑到他怀里的时候，悲伤的阿哥阿哥喊着的时候，他感觉自己的心都要融化了！这一刻，他决定了，以后这就是他的女人了，他要照顾好她，哪怕为此拼命，都在所不惜！这是个类似地球七十年代左右的环境的平行世界，这里工人一个月工资36元，这里几十元就可以在乡下娶个媳妇，这里的物资匮乏，大家过得很苦，却很幸福，因为人人心头都有希望！王建来到这里，因为宋倩倩而留下，他不想什么功成名就，也不想攒下万贯家财，他只想拥抱着这个女人，带着她一起过幸福的小日子。他只希望百年以后，到他临终之时，都能笑着说一句，我这辈子，很幸福！（日更两万，如果做不到，那就做不到呗，还能咋办）...