夜色文学

手机浏览器扫描二维码访问

3040（第15页）

之后，她听到妖精说：“所以，我想让神爱你（you）更多一点。”——

译者自白：

在这篇的开始第OO页有句话，这里‘你’（you）在英语里是单数和复数都可以用，我在翻译结局后，发现这里是一语双关。用‘你们’才应该更合理，只不过因为这里妖精的故事和身份还没有暴露，所以只能用‘你’。

很可惜没有把这篇童话用英文写下的最精彩的伏笔翻译好。

“所以，我想让神爱你们更多一点。”

这才是妖精朋友想要说的话语。

同时作为作者的朋友，我希望《爱丽丝与妖精世界》系列可以大卖。这个遇事三分热的家伙对我说他中途遇到一场谋杀案，觉得侦探这个职业很有意思。他不想当童话作家了，准备去当侦探看看能不能赚钱。

上帝啊，希望他别下次突发奇想，当罪犯去。别问我为什么这么想，这家伙的才华太强了，就是怎么也火不起来。

由衷希望这是他最后一次改职业。

】

“感觉每一次遇到你，你都是一个人。”

纪德眨了眨眼，看着眼前在书架角落盯着鬼魂，瑟瑟发抖的西格玛，无视掉周围急剧变多的鬼魂，很是自然地蹲下来，向眼前的西格玛搭话：“Hi，你们速度真快。”

颇有一种偶尔遇到朋友出现在同一个地方，之后搭话的感觉。

西格玛惊讶地盯着自己之前遇到的白发少年，突然松了一口气。虽然保尔，不，纪德的确态度很恶劣，但是他对自己怀有善意这一点，西格玛察觉地到。

“我们分开了，本来和果戈里在一起，不过他突然折返了。”西格玛沮丧地道出自己现在一个人的原因。

“这样子啊。”白发少年眨了眨眼，随手将自己背后握住的军刀，轻轻放置回原来的位置。如果西格玛知道刚刚自己还在和其他两个人打架，可不好。

不过跑的真快。

白发少年暗自抱怨着这一点，他和魔人打，还得小心自己真把人杀了。果戈里来了，他还高兴了下，结果跑的比兔子还快……

我有那么恐怖吗……

“那样子需要我陪你走一段时间吗？”纪德叹了一口气，友好地伸手将对方拉出。

西格玛惊讶，但是之后爽快地伸手。“嗯！”

楼梯的隔断层，纪德看着左顾右盼的西格玛好奇地问：“你们分开是在找什么东西吗？还是有什么要去的地方？”

西格玛对此一愣，有些沮丧地回复：“他们都有各自想要知道的东西，分开才是最好的选择。”

听闻这句话，纪德好奇地靠近西格玛的脸，问道：“你没有吗？”

“我……”西格玛叹了一口气，目前就自己不知道方向了。“我的确有想要知道的事情，但是……”

他也说不出个什么来，正如他曾经疑惑的问题：如果家不承认自己是家人，那还有必要寻找吗？

更何况，逝者已经长眠。

他突然变得畏缩起来，觉得没必要去找了。即便真的见到了，他也无法从死者那里得到确切的回复。

西格玛想到这，望着身边的注意着周围的白发少年，眼神复杂。陀思妥耶夫斯基告诉西格玛他最开始接触的朋友已经死了，和自己沟通的眼前之人只是类似于被设定下性格和外貌的人形异能。

‘七个背叛者’的故事还在继续，但已故背叛者的故事已经结束了。

“保尔，你……”最后到了哪里？

安德烈·纪德大战后肯定重伤了，所以他在酒馆的痕迹才容易让他和本就行动不便的【死魂灵】混淆。【复活】邀请他来到俄罗斯，极有可能是出于让他有个地方修养的考虑。因为镜面空间阻止外国人进入俄罗斯的设置，他在俄罗斯会很安全。

更何况，当时的战后各国没有人知道他在俄罗斯。

但在和【复活】分开后不久，安德烈·纪德在拜访完俄罗斯国立图书馆，停留了段时间，就离开了俄罗斯。

“他向西边去了，而西边是欧洲。”

临时据点里，果戈里歪了歪头，补充自己的疑惑：“他难不成还想回法国？我觉得这不太可能。”

“我也是。”坐在[天人五衰]三个人中间的契柯夫丝毫没有自己在恐怖分子中间的自觉，很是自然摊手。“他和法国决裂的程度实在是太深了，到现在这种情况他不可能回得去的。”

两个人的交流声中，西格玛悲哀地回忆起了纪德在幽灵火车上说的话：‘我想回家了’。

白发少年既然是安德烈·纪德的投影，那么安德烈·纪德为什么憎恨法国的同时，又如此想回去？

“他还是爱着法兰西的。只是在不知道法国在他的故事曾经担当了怎么样的角色的情况下，我们谁也不能说到底谁对谁错。唯一可以肯定的是：安德烈·纪德最开始毫无疑问是忠于法兰西的。”