夜色文学

手机浏览器扫描二维码访问

第68章（第2页）

【

“我一直搞不懂一件事情。”金发的爱丽丝小心翼翼地提起自己的裙摆，慢慢跟上自己的妖精朋友的脚步，有些局促地询问道：“为什么你要对我这么好？”

他们刚刚从城堡里，从一堆见到罕见的人类，架起锅架烧水，准备吃人类肉的疯狂妖精手中逃出了。

爱丽丝的裙摆早就破破烂烂，头发蒙了一层灰，就像是个精致的被丢弃的惹人怜爱的玩偶，她的同胞自然会怜惜她，但对于很多的妖精来说，人类只是餐桌上的食物，牢笼里的宠物。

“我偷听到他们的话了，他们很怕你，说你很恐怖。但是你为什么要一直帮我，为什么唯独对我这么好？”

那位一直以来帮助爱丽丝的妖精突然停止了脚步，他暗红的眼瞳倒影着爱丽丝的身影，但是爱丽丝却莫名觉得：那不是自己。

“这会是个漫长的故事。”爱丽丝的妖精朋友轻笑着说道：“我希望，爱丽丝你把这行为当作我的一时兴起。”

沉默许久，妖精说道：“爱丽丝，我一直觉得如果世界上真的有神，那么神一定不爱我。”

“这和你帮助我，有什么关系吗？”爱丽丝懵懵懂懂地问道。

之后，她听到妖精说：“所以，我想让神爱你（you）更多一点。”

-----------

译者自白：

在这篇的开始第oo页有句话，这里‘你’（you）在英语里是单数和复数都可以用，我在翻译结局后，发现这里是一语双关。用‘你们’才应该更合理，只不过因为这里妖精的故事和身份还没有暴露，所以只能用‘你’。

很可惜没有把这篇童话用英文写下的最精彩的伏笔翻译好。

“所以，我想让神爱你们更多一点。”

这才是妖精朋友想要说的话语。

同时作为作者的朋友，我希望《爱丽丝与妖精世界》系列可以大卖。这个遇事三分热的家伙对我说他中途遇到一场谋杀案，觉得侦探这个职业很有意思。他不想当童话作家了，准备去当侦探看看能不能赚钱。

上帝啊，希望他别下次突发奇想，当罪犯去。别问我为什么这么想，这家伙的才华太强了，就是怎么也火不起来。

由衷希望这是他最后一次改职业。

】

“感觉每一次遇到你，你都是一个人。”

纪德眨了眨眼，看着眼前在书架角落盯着鬼魂，瑟瑟发抖的西格玛，无视掉周围急剧变多的鬼魂，很是自然地蹲下来，向眼前的西格玛搭话：“hi，你们速度真快。”

颇有一种偶尔遇到朋友出现在同一个地方，之后搭话的感觉。

西格玛惊讶地盯着自己之前遇到的白发少年，突然松了一口气。虽然保尔，不，纪德的确态度很恶劣，但是他对自己怀有善意这一点，西格玛察觉地到。