夜色文学

手机浏览器扫描二维码访问

第45頁（第2页）

涉及傳統文化的翻譯，對雙語的轉換能力要求很高。紀光山以前很少接觸這方面知識，接到任務後一直在圖書館裡找了資料，認真琢磨了好幾天。

三天後，姜哲衍給他發消息說行程定下來了。emma準備帶她的丈夫和小兒子一起過來，參觀一些京州的知名景點，然後去尹蘭的畫室喝杯茶。

姜哲衍還說，尹蘭想在正式招待前，先見一面紀光山。

「啊？」紀光山嚇了一跳，「不會真要請客吃飯吧？」

「放心，」姜哲衍早就料到了他的反應，「我已經說服她了，就是帶你去辦公室坐坐。」

紀光山這才勉強鬆了口氣，周五下課後，兩人坐上了去美院的車。

因為害怕說錯話，給阿姨留下不好的印象，路上紀光山緊張得一聲不吭。

姜哲衍逗他說：「我怎麼感覺讓你們見一面，比接國際會議的同傳還緊張？這可不是一個成熟的翻譯官該有的表現。」

「翻譯是轉述別人的話，我嘴笨，輪到自己說話就容易掉鏈子。」紀光山如實坦白了自己的老毛病。

「別擔心，和我媽媽說話不用考慮複雜的禮數。」姜哲衍給他開小灶，「當成一位普通老師就好。」

藝術界流傳著一句話，不瘋魔不成活。尹蘭一心撲在她喜愛的書畫事業上，在生活上就顯得相對笨拙一些。

聽完姜哲衍對他媽媽的評價，紀光山稍微放心了一些。

姜哲衍又說：「在這點上，其實你們挺像的。」

「才沒呢，」紀光山連聲反駁，「我會做飯，而且還挺好吃的。」

姜哲衍看過他的生活v1og，自然知道他的廚藝水平：「難道不是把自己送進醫院程度？」

「上次是意外，你不能以偏概全。」紀光山挑釁道，「我就不信你能比我好到哪兒去。」

「以後有機會給你露一手。」姜哲衍欣然接受了挑戰。

紀光山默默犯嘀咕，看他自信的樣子，心想自己不會踢到鐵板了吧。

聊著聊著，他們已經穿過了書畫學院的標誌性走廊，姜哲衍帶他走進一幢大樓，帶到一間辦公室門口：「她在裡面等你，準備好了嗎？」

紀光山點了點頭，叩響了辦公室的門。

「請進。」裡面傳出一個溫婉的女聲。紀光山愣了一下，姜哲衍便上前替他擰開了門把手：「媽，我們來了。」

「這位就是你的同學？」尹蘭看到跟在姜哲衍身後的紀光山，「不要拘謹，隨便坐。」

「尹教授好。」紀光山還是很緊張。

「都說不要這麼拘謹了，這些天來，小姜也承蒙你的關照。」尹蘭說著拿起桌上價格不菲的茶壺，給他們倒了兩杯茶。